La degradación de las baterías no es tan grande como parece. En algunos casos se habla de entre un 80% y un 90% después de muchos años de uso. Y estaríamos hablando de degradación y no de ciclos de carga completos que es un tema diferente. Piensa que los Prius usan baterías que, creo, tienen una vida util de unos 10 años. Pero aunque fueran menos, no estaría mal, pués es una pieza que como otras en el vehículo, sufre desgaste y vas a tener que cambiar.
De peso, de momento, seguramente ganen por un lado lo que pierden por otro.
De todas maneras, todo esto depende muchisimo del tipo de batería que se use y lo evolucionada que esté. Seguramente, en anda, pesarán menos y durarán más. Y luego reducirán el coste.