Hola apañer@s.
¿Habéis observado si ese olor es cuando lleváis el deposito muy lleno?. Porque, podría darse el caso de que el rebosadero estuviera lleno y aunque no tenga salida liquida que se vea, si podría desprender vapores. Un ejemplo, en algunas BMW, con el deposito lleno, cuando van muuuuy cargadas, al poner la patacabra, se inclinan más de lo normal y sueltan gasolina por el rebosadero.
Saludos.