Visto que esto es una cuestión muy demandada y siempre hay que ir explicando como hacerlo, me he decidido a hacer un pequeñisimo tutorial de como insertar imágenes en el foro.

1. Subir la imagen a internet. Si tienes un sitio web puedes subirla ahí, si no, puedes usar un servidor de imagenes como http://imageshack.us/ (no necesita registro).

2. En el caso que la hayas subido a imageshack copias la dirección que te da el servidor en el apartado "Links to share your image" (enlaces para compartir tu imagen) opción  "Direct link" (enlace directo). Si lo has subido a otro sitio ya debes de saber cual es el enlace directo a la imagen.

3. En el editor pegas la dirección de la imagen entre los tags (etiquetas) img:

[img]http://www.servidor.com/mi_imagen.jpg[/img]
Alternativamente puedes usar el icono del editor que escribirá por ti los dos tags (si tienes seleccionado un texto, lo encerrará automáticamente entre éstos)

[img][/img]
Espero que os sirva.

Saludos.